Corporation Records

Ex: Difficulties over access to these can arise when research project has been financed by a scientific organization or commercial firm who have an interest in maintaining security.

Ex: Among the companies offering 'Mice' are Microsoft, Vision and Apple, but more are anticipated.

Ex: The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.

Ex: The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.

Ex: The 'Books at work' project in Kalmar in southern Sweden is the result of collaboration between trade unions, business enterprises and the public library.

Ex: The author compares the advantages and disadvantages of buying from the larger established companies and smaller outfits.

Ex: As an example, the University of Hawaii libraries have installed an online catalogue on which they will hang a special assortment of databases that are needed by Hawaii and Pacific business interests.

Ex: Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.

Ex: In libraries serving industrial firms, for example, the cost of not finding information may be high; this is why 'hard headed businessmen' add to their overheads by paying for extensive library services.

Ex: Some commercial enterprises subsidise satellite communications for academic institutions.

Ex: In the future, these files will be made readily accessible to other Glaxo operating companies through the use of computers.

* a cuenta de la empresa = at company expense.

* administración de empresas = business administration.

* admnistrador de empresa = firm administrator.

* archivo de empresa = business archives.

* biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.

* bibliotecario de empresa = industrial librarian.

* comida de empresa = company dinner.

* como las empresas = business-like.

* conglomerado de empresas = conglomerate.

* contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.

* curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.

* dejar la empresa = jump + ship.

* de la propia empresa = company-owned.

* de toda la empresa = systemwide.

* director de empresa = company director.

* directorio de empresas en base de datos = corporate directory database, company directory database.

* documentación de empresas = business record.

* empresa afiliada = sister company.

* empresa comercial = commercial agency, commercial vendor, commercial business, business firm.

* empresa con solera = established player.

* empresa consolidada = established player.

* empresa constructora = property developer.

* empresa consumada = established player.

* empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.

* empresa de cobro de deudas = debt collection agency.

* empresa de contabilidad = accounting firm.

* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.

* empresa dedicada al desarrollo de productos = product developer.

* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.

* empresa dedicada al proceso del cereal = corn processor.

* empresa de grandes derroches = high roller.

* empresa de investigación = research firm.

* empresa de la limpieza = cleaning firm.

* empresa de liempza = cleaning business.

* empresa de limpieza = janitorial business.

* empresa de medios de comunicación = media company.

* empresa de mudanzas = mover.

* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.

* empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].

* empresa de ordenadores = computer company.

* empresa de reparto de paquetes = package delivery company.

* empresa de seguridad = security firm.

* empresa de servicios = service organisation, service agency, service company.

* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.

* empresa de servicio social = social utility.

* empresa de servicios públicos = public utility, utility company.

* empresa de solera = established player.

* empresa de telecomunicaciones = computer bureau.

* empresa de trabajo = industrial affiliation.

* empresa de un grupo = operating company.

* empresa de viajes = travel company.

* empresa en la que sólo pueden trabajar empleados que pertenezcan a un sindic = close shop.

* empresa farmacéutica = drug company.

* empresa filial = subsidiary company.

* empresa hipotecaria = mortgage company.

* empresa industrial = industrial firm.

* empresa organizadora de congresos = conference organiser.

* empresa privada = private vendor, private company, private business, private firm.

* empresa pública = civilian employer, public firm.

* empresas americanas, las = corporate America.

* empresa sindicada = union shop.

* empresa televisiva = television company.

* empresa transportadora = shipper, shipping agent.

* en toda la empresa = company-wide, systemwide.

* específico de las empresas = company-specific.

* fusión de empresas = consolidation.

* gasto de empresa = business expense.

* gestión de empresas = business management.

* grupo de empresas = business group.

* guardería de la empresa = workplace crêche.

* información sobre empresas = business intelligence.

* intranet de empresa = corporate intranet.

* libro de empresa = organisation manual.

* mercado de la empresa = corporate market.

* mundo de la empresa = business world.

* mundo de la empresa, el = corporate world, the.

* mundo de las empresas = business environment.

* página web de empresa = business site, corporate site.

* para toda la empresa = company-wide, enterprise-wide.

* partícipe en la empresa = corporate insider.

* patrocinado por la propia empresa = company-sponsored.

* pequeña empresa = small business.

* persona de la propia empresa = insider.

* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.

* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

* propiedad de la empresa = company-owned.

* PYME (Pequeña y Mediana Empresa) = SME (Small and Medium Sized Enterprise).

* que afecta a toda la empresa = enterprise-wide.

* sitio web de empresa = business site, corporate site.

* trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.

Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.

Ex: However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.

Ex: It is a quest without a satisfactory conclusion - a holy grail of librarianship.

Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.

Ex: Since the file from 1966-1975 contains some 2,500,000 references, a search of the complete data base is a fairly large-scale undertaking.

* empresa descabellada = fool's errand.

 

empresa sustantivo femenino
1 ( compañía) company, firm (BrE);

2 (tarea, labor) venture, undertaking
empresa sustantivo femenino
1 Com Ind company, firm
empresa pública, state-owned company
2 (proyecto, tarea) undertaking, task: es una empresa muy arriesgada, it's a very risky venture
' empresa' also found in these entries:
Spanish:
administración
- ámbito
- amenaza
- asegurar
- bacalao
- casa
- CEPYME
- compañía
- constructor
- constructora
- contabilidad
- contrata
- dar
- decorar
- deficitaria
- deficitario
- definitivamente
- departamento
- depurar
- dirección
- dirigir
- diversificarse
- económica
- económico
- ejecutiva
- ensalzar
- entablar
- escala
- escáner
- espaldarazo
- estatal
- estructuración
- forjar
- gestión
- hipotecar
- hostelería
- imagen
- imposición
- inspección
- juez
- lanzamiento
- ligarse
- llevar
- mecánica
- nacional
- negocio
- negrera
- negrero
- patrón
- patrona
English:
administration
- amount to
- association
- audit
- backbone
- bankrupt
- base
- be
- being
- boss
- branch out
- builder
- business
- by-law
- carrier
- climb down
- cock-up
- collapse
- come in
- company
- creativity
- credit bureau
- dark horse
- deal with
- department
- developer
- disorganized
- division
- do
- down-market
- effective
- engineer
- enter
- enterprise
- equal
- established
- exploit
- firm
- fixture
- float
- flourish
- go down
- go under
- head
- house
- in-house
- insider
- intimidate
- launch
- launching
empresa común joint venture; Urug empresa unipersonal sole trader, one person business

Unterlagen fpl GEN records, supporting documents Unterlagen
data, information, papers, (Quellen) sources, references, (Urkunden) [supporting] documents, records, dossier;
• amtliche Unterlagen [official] papers;
• anerkannte Unterlagen approved vouchers;
• außerbetriebliche Unterlagen external data;
• einem Bericht beigefügte Unterlagen documents joined to a report;
• einer Bewerbung beigefügte Unterlagen personal data and testimonials;
• beizubringende Unterlagen documents required;
• buchungstechnische Unterlagen bookkeeping records;
• entsprechende Unterlagen pertinent data;
• finanzielle Unterlagen financial records;
• geschäftliche Unterlagen commercial documents;
• statistische Unterlagen statistical data;
• zur Verfügung stehende Unterlagen evidence available;
• technische Unterlagen technical data;
• urkundliche Unterlagen dossier;
• vertrauliche Unterlagen sensitive material;
• Unterlagen für die Festsetzung des Haushalts budget documents;
• Unterlagen einer Firma (Gesellschaft) records of a corporation (US);
• Unterlagen einer Kreditauskunftei rating book;
• Unterlagen für eine Sitzung documentation for a meeting;
• Unterlagen anfordern to ask for the documents;
• Unterlagen nach Zahlung einer Gebühr aushändigen to hand out the papers on payment of a fee;
• Unterlagen beibringen (beschaffen) to produce (procure, furnish) documents;
• Unterlagen durchnummerieren to page the documents;
• Unterlagen in elektronischer Form zum Abruf ins Internet [ein]stellen to publish documents in electronic form on the Internet for downloading;
• keine Unterlagen haben to have nothing to go upon;
• seinem Anwalt Unterlagen zuleiten to hand papers to one’s solicitor;
• Unterlagen zusammenstellen to compose documents;
• Unterlagenführung keeping of records, record keeping;
• Unterlagenprüfung voucher audit;
• Unterlagenverzeichnis voucher register.

Hist centurion

Ex: The article 'Centurions and mercenaries: reflections on good usage of interdisciplinarity in the theory and practice of information sciences' records the text of the opening address at the 18th Congress held by the Corporation of Professional Librarians of Quebec.

Ex: Other appendices include a list of working documents produced especially for the Symposium and the opening and closing speeches.

Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

Ex: Sacred scriptures are entered under uniform title as main entry.

Ex: A cartulary is a work in which the muniments, that is the title deeds to lands, properties, rights and privileges of a monastery, church, corporation or landholding family are recorded.

Ex: This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.

Ex: As well as clients' papers, draft conveyances, ledgers and letter books, the archive contained important finds including one 17th and 2 18th century maps.

* ahorrar tiempo de escritura = save + typing.

* anterior a la escritura = preliterate [pre-literate].

* anterior a la introducción de la escritura = preliterate [pre-literate].

* anterior a la invención de la escritura = preliterate [pre-literate].

* ayudas para la escritura = writing tools.

* cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.

* de escritura a máquina = typing.

* de una sola escritura = write-once.

* error de escritura = mistyping.

* escritura a mano = handwriting.

* escritura a máquina = typewriting.

* escritura barata = hack writing.

* escritura cursiva = cursive hand.

* escritura de cartas = letter writing.

* escritura libraria = book hand.

* escrituras = deeds.

* herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.

* objetos y utensilios de escritura = stationery.

* papel de escritura = bond paper.

* posterior a la escritura = postliterate [post-literate].

* posterior a la introducción de la escritura = postliterate [post-literate].

* posterior a la invención de la escritura = postliterate [post-literate].

* sagrada escritura = sacred scripture.

* sistema de escritura = writing system.

 

Del verbo escriturar: ( conjugate escriturar)

escritura es:



Multiple Entries:
escritura    
escriturar
escritura sustantivo femenino
1 ( sistema de signos) writing;
( letra) writing, handwriting
2 (Der) ( documento) deed;

escritura sustantivo femenino
1 writing
(manera de escribir) mejora tu escritura, improve your handwriting
2 Jur deed, document: perdí la escritura del piso, I lost the title deeds of my apartment
3 Rel las (Sagradas) Escrituras, the (Holy) Scriptures
escriturar verbo transitivo to register: voy a escriturar la casa a tu nombre, I'm going to register the house in your name
' escritura' also found in these entries:
Spanish:
caligrafía
- diabólica
- diabólico
- jeroglífica
- jeroglífico
- ligado
- tinta
- árabe
- descifrar
- disfrazar
- extender
- garabato
English:
basic
- deed
- handwriting
- longhand
- screenwriting
- script
- writing
- long
- write-protected
escritura de compraventa bill of sale;

I II I II
mercenario

mercenario,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino mercenary: es una forma muy mercenaria de entender la amistad, it's a very mercenary way of looking at friendship

' mercenario' also found in these entries:
Spanish:
mercenaria
- comerciante
- cualquiera
- negociante
English:
mercenary

Ex: The selection, which also takes account of the Corporation's user survey, will prioritise feature, cartoon and puppet films for children.

Ex: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, etc.).

Ex: IFVL has over 900 titles in the collection, which include a variety of categories including historic fashion/culture footage from the 50s, designer 'ramp' shows, and interviews with the industry's leaders.

Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.

Ex: Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.

Ex: A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.

Ex: He googled her and went ballistic when up popped a credit for a porno flick.

* banda sonora de película = film music.

* basado en película = film-based [film based].

* bobina de película = film reel.

* cámara de rodar películas = movie camera.

* carrete de película = film reel.

* ciclo de películas = film series.

* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).

* con una película de resina = resin-coated.

* créditos de película = film credits.

* crítica de película = film review.

* de película = fantastic, gorgeous, amazing, incredible, fabulous, picture-perfect.

* fragmento de película = film clip, movie clip.

* guión de película = screenplay.

* película biográfica = biopic.

* película cinematográfica = motion picture, motion picture film.

* película con personajes de guiñol = puppet film.

* película de 16 milímetros = 16mm film.

* película de acción = action movie, action adventure.

* película de acetato = safety film, acetate film.

* película de alquiler = rental movie.

* película de cine = moving picture.

* película de culto = cult movie.

* película de diazo = diazo film.

* película de dibujos animados = cartoon film.

* película de haluro de plata = silver halide film.

* película del oeste = Western film.

* película de medianoche = midnight film.

* película de nitrato = nitrate film.

* película de nitrato de celulosa = cellulose nitrate film.

* película de policías = crime film.

* película de seguridad = safety film.

* película de suspense = suspense film.

* película de terror = horror movie.

* película fotográfica = photographic film.

* película gore = splatter film.

* película muda = silent film.

* película policíaca = crime film.

* película química = chemical film.

* película sangrienta = splatter film.

* película sin fin = filmloop [film loop/film-loop].

* película sonora = sound movie.

* película transparente de plástico = polyethylene film.

* película vesicular = vesicular film.

* proyección de película = film show, film showing.

* reserva de películas = film booking.

 

película sustantivo femenino
1

hoy dan or (Esp) echan or ponen una película there's a movie o film on today, they're showing a movie o film today;

película del Oeste or de vaqueros Western;
película de miedo or de terror horror movie o film;
película de suspenso or (Esp) suspense thriller;
película muda silent movie o film

2 ( capa fina — de aceite) film;
(— de polvo) thin layer
película sustantivo femenino
1 Cine film, movie
echar una película, to show a film
película de miedo/terror, horror film
2 (carrete, bobina) film
3 (capa fina) film, thin layer
♦ Locuciones: contar una película, to tell stories
de película, fabulous, great
' película' also found in these entries:
Spanish:
acabose
- acción
- ambientar
- amputar
- basarse
- bastante
- bélica
- bélico
- caca
- censurar
- cepillarse
- continuar
- corta
- corto
- crítica
- dedicar
- director
- directora
- dirigir
- doblar
- documentalista
- duración
- emocionante
- empalagosa
- empalagoso
- empezar
- ser
- erotizar
- exhibir
- exhibición
- ficha
- ir
- hasta
- incondicional
- infarto
- interés
- intermedia
- intermedio
- intragable
- intriga
- larga
- largo
- miedo
- mirar
- montar
- novelar
- ordinaria
- ordinario
- peor
- pestiño
English:
about
- adult
- appropriate
- B movie
- backwards
- baddy
- blockbuster
- blue
- bomb
- boring
- by
- censor
- clip
- cult movie
- direct
- downbeat
- downtown
- duplicate
- effect
- engrossed
- enjoyable
- epic
- extra
- eye-opener
- fact
- fail
- fair
- family film
- feeling
- film
- fit
- forthcoming
- funny
- gore
- grip
- hero
- heroine
- hilarious
- horror film
- impact
- in-flight
- last
- location
- make
- making
- minor
- monster
- motion picture
- movie
- moving
película de acción action movie o Br film; Esp película de suspense thriller; Am película de suspenso thriller; película fotográfica photographic film; Fam Fam

so far

Firmenneugründungen
new entrants;
• Firmenneuling start-up firm;
• Firmenpensionär company pensioner;
• Firmenpolitik company strategy (policy), corporate policy (US);
• Firmenporträt company profile;
• Firmenpraktikant industrial (on-the-job, US) trainee;
• Firmenrechte trade rights;
• Firmenregister register of companies (Br.) (corporations, US), register general, Companies Registration Office;
• Firmenregistrierung business incorporation;
• Firmenreingewinn corporate surplus (US);
• Firmenreisestelle corporate travel department (US);
• Firmenrendite erzielen to put a company in the black (US coll.);
• Firmenreorganisation, Firmensanierung company reconstruction (Br.), business (corporate, US) reorganization;
• Firmensatzung constitution of a firm, memorandum (articles) of association, articles of incorporation (US);
• Firmenscheck company check (cheque, Br.);
• Firmenschild facia, signboard, name plate, shingle (US), store sign (US);
• Firmenschriftzug logotype, signature;
• Firmenschulden company liabilities (debts), partnership (corporation, US) debts, (Bilanz) debts owed by us;
• Firmensiedlung company town;
• Firmensiegel common (Br.) (corporate, US) seal;
• eingetragener Firmensitz [company’s] registered office;
• Firmensprecher company spokesman;
• Firmenstatus company financial statement;
• Firmenstempel firm stamp;
• Firmensyndikat consortium of companies;
• Firmensyndikus company (corporation, US) lawyer;
• Firmentradition company tradition;
• Firmenübernahme [corporate] acquisition, absorption of a company;
• Firmenumsatz company sales;
• Firmenunterschrift signature of a firm, corporate signature (US);
• Firmenurkunden records of a corporation (US);
• Firmenveranlagung company rating (assessment, US);
• Firmenverbindlichkeiten company (partnership) obligations, corporate liabilities (US);
• Firmenverfall corporate deterioration (US);
• Firmenvergrößerung expansion of a firm;
• Firmenvergütung company reimbursement;
• Firmenverkaufskonto trading account;
• Firmenverlust partnership (corporate, US) loss;
• Firmenvermögen firm property (assets), assets of a business (firm), partnership estate, partnership (company, corporation) property, corporate estate (property) (US);
• Firmenvermögen nach Abzug aller Verbindlichkeiten corporate equity (US);
• Firmenverpflichtungen partnership obligations, corporate liabilities (US);
• Firmenverschmelzung consolidation of firms;
• Firmenvertreter firm’s traveller, manufacturer’s (corporate) agent (US);
• Firmenverzeichnis [trade] directory;
• Firmenvorstand board of directors;
• Firmenvortrag corporate lecture (US);
• Firmenwagen business (company) car;
• Firmenwechsel company note.

Firmen, angeschlossene
member firms;
• Firmen fusionieren (miteinander verschmelzen, zusammenschließen) to consolidate firms (business companies);
• Firmenabsatz company sales, sales effort of a company;
• Firmenabschreibung corporate depreciation (US);
• Firmenakten company files;
• Firmenaktien company stock;
• Firmenaktiven assets;
• Firmenänderung change of trade name (style);
• Firmenangabe business (trade) name;
• Firmenangehöriger servant of a company, company official (employee, man);
• Firmenangelegenheit corporate business (US);
• Firmenangestellter company’s servant (official), employee, company man (servant);
• unmittelbar mit den leitenden Firmenangestellten verhandeln to deal directly with the senior corporate officers;
• Firmenanschluss (telecom.) subscriber firm;
• Firmenanschrift company (business) address;
• Firmenanteil share in a business, business (partnership) interest;
• Firmenanwalt company lawyer;
• Firmenanwerber company recruiter;
• Firmenarchiv company archives, records of a corporation (US);
• Firmenaufdruck (Brief) letterhead;
• Firmenauflösung dissolution of partnership;
• Firmenaufwand corporate expenditure (US);
• Firmenaufwendungen corporate spending (US);
• Firmenausschuss business committee;
• Firmenaustritt withdrawal of a partner;
• Firmenausweis company-identification card;
• Firmenbankrott bankruptcy of a firm, company (firm’s) bankruptcy;
• Hilfsmaßnahmen für einen Firmenbankrott einleiten to rescue a bankrupt company;
• Firmenbesitzer proprietor of a firm;
• Firmenbesprechung company meeting;
• Firmenbesteuerung company taxation;
• Firmenbeteiligung firm’s participation;
• Firmenbevollmächtigter company’s nominee;
• Firmenbewertung business evaluation, corporate analysis (US);
• Firmenbezeichnung firm (business, trade) name, style;
• Firmenbilanz partnership (company) balance sheet, company statement;
• Firmenbriefbogen company stationery;
• Firmenbriefkopf business letterhead;
• Firmenbuchführung partnership (company) accounts, enterprise accounting;
• Firmenbuchhaltung company bookkeeping;
• Firmenbudget business budget;
• Firmenchef principal of a firm, company president;
• Firmendarlehn partnership (company) loan;
• Firmendepot commercial deposit;
• Firmendisziplin discipline in a company;
• Firmeneigenschaft status of a firm;
• Firmeneigentum company (corporate, US) ownership, company assets, corporate assets (property) (US);
• Firmeneigentümer company owner;
• Firmeneindruck corner card;
• alle Firmeneinnahmen auf ein Konto einzahlen to pay in all one’s trading credits in an account;
• Firmeneintragung registration of a company;
• Firmenelite corporate elite (US);
• Firmenentwicklung corporate development (US);
• Firmenerfolg company’s success;
• Firmenerfordernisse corporate requirements (US);
• Firmenerwerb company buying;
• Firmenerzeugnis manufacturer’s product;
• Firmenfahrzeug company car;
• Firmenfinanzen company (corporation, corporate, US) finances;
• Firmenflugzeug business aircraft (airplane), company plane, corporate aircraft (US);
• Firmenforderung (Bilanz) debt owed to us;
• Firmengarantie company’s guarantee, guarantee in a firm’s name;
• Firmengebäude business premises;
• unbefugter Firmengebrauch improper use of a firm’s name;
• Firmengelände company property (premises);
• Firmengeschäfte im erforderlichen Ausmaß einstweilig weiterführen to carry on the company’s business so far as is necessary;
• Firmengeschichte company (case) history;
• Firmengewinn company’s surplus, corporate profit (US);
• Firmengläubiger creditor of a firm (partnership), company (partnership) creditor;
• Firmengröße company size;
• Firmengründer founder (promoter) of a business, company’s founder;
• professioneller Firmengründer company promoter;
• Firmengrundstück partnership land;
• Firmengründung company promotion, organization of a business;
• Firmengruppe group of companies;
• Firmenhaftung partnership (corporate, US) liability, liability of a firm;
• Firmenhauptquartier corporate headquarters (US);
• Firmenimage business (corporate, US) image;
• Firmenindossament indorsement of a firm;
• Firmeninhaber owner (head) of a firm, company head, principal of a firm, senior partner, proprietor of a business;
• Firmeninsolvenzen company insolvencies, insolvencies of a firm;
• Firmeninventar business inventory;
• Firmeninvestitionen corporate investment (US);
• Firmenjahr company’s financial year;
• Firmenkapital firm’s (a company’s) capital;
• Firmenkollaps corporate failure;
• Firmenkonkurs bankruptcy of a partnership, partnership (corporate, US) bankruptcy;
• Firmenkonsortium consortium of companies;
• Firmenkonto partnership (company, corporate, US) account;
• Firmenkosten corporate expenditure (US);
• Firmenkultur corporate culture;
• Firmenkunde company (trading) customer, business client, corporate client (customer) (US);
• Firmenkundschaft corporate customers (US);
• Firmenleitung management of a firm, company (corporate, US) management;
• Firmenlieferant company supplier;
• Firmenliquidation liquidation of a company;
• außergerichtliche Firmenliquidation creditors’ voluntary winding up;
• Firmenliquidität corporate liquidity (US);
• Firmenlöschung taking a company off the books;
• Firmenmakler (Börse) board man (US);
• Firmenmängel corporate sickness (US);
• Firmenmantel shell;
• Firmenmarke trademark;
• Firmenmitglied senior officer (US);
• Firmenmitteilung company release;
• Firmenmittel company (corporate, US) funds, partnership monies.

Firmen, angeschlossene
member firms;
• Firmen fusionieren (miteinander verschmelzen, zusammenschließen) to consolidate firms (business companies);
• Firmenabsatz company sales, sales effort of a company;
• Firmenabschreibung corporate depreciation (US);
• Firmenakten company files;
• Firmenaktien company stock;
• Firmenaktiven assets;
• Firmenänderung change of trade name (style);
• Firmenangabe business (trade) name;
• Firmenangehöriger servant of a company, company official (employee, man);
• Firmenangelegenheit corporate business (US);
• Firmenangestellter company’s servant (official), employee, company man (servant);
• unmittelbar mit den leitenden Firmenangestellten verhandeln to deal directly with the senior corporate officers;
• Firmenanschluss (telecom.) subscriber firm;
• Firmenanschrift company (business) address;
• Firmenanteil share in a business, business (partnership) interest;
• Firmenanwalt company lawyer;
• Firmenanwerber company recruiter;
• Firmenarchiv company archives, records of a corporation (US);
• Firmenaufdruck (Brief) letterhead;
• Firmenauflösung dissolution of partnership;
• Firmenaufwand corporate expenditure (US);
• Firmenaufwendungen corporate spending (US);
• Firmenausschuss business committee;
• Firmenaustritt withdrawal of a partner;
• Firmenausweis company-identification card;
• Firmenbankrott bankruptcy of a firm, company (firm’s) bankruptcy;
• Hilfsmaßnahmen für einen Firmenbankrott einleiten to rescue a bankrupt company;
• Firmenbesitzer proprietor of a firm;
• Firmenbesprechung company meeting;
• Firmenbesteuerung company taxation;
• Firmenbeteiligung firm’s participation;
• Firmenbevollmächtigter company’s nominee;
• Firmenbewertung business evaluation, corporate analysis (US);
• Firmenbezeichnung firm (business, trade) name, style;
• Firmenbilanz partnership (company) balance sheet, company statement;
• Firmenbriefbogen company stationery;
• Firmenbriefkopf business letterhead;
• Firmenbuchführung partnership (company) accounts, enterprise accounting;
• Firmenbuchhaltung company bookkeeping;
• Firmenbudget business budget;
• Firmenchef principal of a firm, company president;
• Firmendarlehn partnership (company) loan;
• Firmendepot commercial deposit;
• Firmendisziplin discipline in a company;
• Firmeneigenschaft status of a firm;
• Firmeneigentum company (corporate, US) ownership, company assets, corporate assets (property) (US);
• Firmeneigentümer company owner;
• Firmeneindruck corner card;
• alle Firmeneinnahmen auf ein Konto einzahlen to pay in all one’s trading credits in an account;
• Firmeneintragung registration of a company;
• Firmenelite corporate elite (US);
• Firmenentwicklung corporate development (US);
• Firmenerfolg company’s success;
• Firmenerfordernisse corporate requirements (US);
• Firmenerwerb company buying;
• Firmenerzeugnis manufacturer’s product;
• Firmenfahrzeug company car;
• Firmenfinanzen company (corporation, corporate, US) finances;
• Firmenflugzeug business aircraft (airplane), company plane, corporate aircraft (US);
• Firmenforderung (Bilanz) debt owed to us;
• Firmengarantie company’s guarantee, guarantee in a firm’s name;
• Firmengebäude business premises;
• unbefugter Firmengebrauch improper use of a firm’s name;
• Firmengelände company property (premises);
• Firmengeschäfte im erforderlichen Ausmaß einstweilig weiterführen to carry on the company’s business so far as is necessary;
• Firmengeschichte company (case) history;
• Firmengewinn company’s surplus, corporate profit (US);
• Firmengläubiger creditor of a firm (partnership), company (partnership) creditor;
• Firmengröße company size;
• Firmengründer founder (promoter) of a business, company’s founder;
• professioneller Firmengründer company promoter;
• Firmengrundstück partnership land;
• Firmengründung company promotion, organization of a business;
• Firmengruppe group of companies;
• Firmenhaftung partnership (corporate, US) liability, liability of a firm;
• Firmenhauptquartier corporate headquarters (US);
• Firmenimage business (corporate, US) image;
• Firmenindossament indorsement of a firm;
• Firmeninhaber owner (head) of a firm, company head, principal of a firm, senior partner, proprietor of a business;
• Firmeninsolvenzen company insolvencies, insolvencies of a firm;
• Firmeninventar business inventory;
• Firmeninvestitionen corporate investment (US);
• Firmenjahr company’s financial year;
• Firmenkapital firm’s (a company’s) capital;
• Firmenkollaps corporate failure;
• Firmenkonkurs bankruptcy of a partnership, partnership (corporate, US) bankruptcy;
• Firmenkonsortium consortium of companies;
• Firmenkonto partnership (company, corporate, US) account;
• Firmenkosten corporate expenditure (US);
• Firmenkultur corporate culture;
• Firmenkunde company (trading) customer, business client, corporate client (customer) (US);
• Firmenkundschaft corporate customers (US);
• Firmenleitung management of a firm, company (corporate, US) management;
• Firmenlieferant company supplier;
• Firmenliquidation liquidation of a company;
• außergerichtliche Firmenliquidation creditors’ voluntary winding up;
• Firmenliquidität corporate liquidity (US);
• Firmenlöschung taking a company off the books;
• Firmenmakler (Börse) board man (US);
• Firmenmängel corporate sickness (US);
• Firmenmantel shell;
• Firmenmarke trademark;
• Firmenmitglied senior officer (US);
• Firmenmitteilung company release;
• Firmenmittel company (corporate, US) funds, partnership monies.

Buchführung f RW, ADMIN accountancy, acc., accy, accounting, book-keeping Buchführung
accounting, the accounts, bookkeeping;
• allgemeine Buchführung general accounting;
• amerikanische Buchführung columnar (tabular, US) [method of, system of] bookkeeping;
• betriebliche Buchführung industrial accounting;
• doppelte Buchführung double-entry (duplicate) bookkeeping, bookkeeping by double entry, double account system;
• einfache Buchführung single-entry [bookkeeping], bookkeeping by single entry;
• elektronische Buchführung electronic bookkeeping;
• kameralistische Buchführung government[al] accounting;
• kaufmännische Buchführung merchant’s accounts;
• standardisierte Buchführung uniform accounting;
• Buchführung einer Aktiengesellschaft corporation accounting;
• Buchführung über die Einnahmen aus dem Linienverkehr on-line revenue accounting;
• Buchführung über in bar durchgeführte Geschäfte cash basis;
• Buchführung nach angefallenen Istkosten historical accounting;
• Buchführung einer Konzerngesellschaft entity accounting;
• Buchführung mittels Lochkarten punched-card accounting;
• Buchführung in Loseblattform loose-leaf ledger;
• Buchführung einer Tochtergesellschaft subsidiary company accounting;
• Buchführung durcheinander bringen to muddle account books;
• ordnungsgemäße Buchführung haben to keep books of account, to keep books by double entry;
• zur vollständigen Buchführung verpflichtet sein to be required to keep full records, to be accountable;
• ordentliche Buchführung unterhalten to keep accounts, to keep books by double entry.

Berufsgefahr
occupational (job) hazard;
• Berufsgeheimnis professional secret (discretion) (confidence), (Anwalt) privileged communication;
• unter das Berufsgeheimnis fallend privileged;
• Berufsgeheimnisse mysteries of the trade;
• Berufsgenossenschaft professional partnership (corporation, association), vocational league;
• Berufsgewerkschaft occupational (horizontal, craft, US) union;
• Berufsgliederung occupational distribution (classification);
• Berufsgruppe occupational group (class, category);
• Berufsgruppenindex occupational (job classification, US) index;
• Berufshaftpflichtrisiko risk incident to employment;
• Berufshaftpflichtversicherung professional [risks indemnity] insurance (Br.);
• Berufshandel (Börse) professional trade (US), floor brokers (US), insider trading;
• seinen Berufshorizont als internationaler Bankier ausweiten to broaden one’s career as international banker;
• weniger Berufsjahre aufzuweisen haben to have fewer years of employment on one’s records;
• Berufsjargon jargon;
• Berufskamerad fellow worker;
• Berufskatalog occupational characteristic check-list;
• Berufskategorie occupational (professional) grouping;
• Berufskäufe (Börse) shop buying;
• Berufskenntnisse job knowledge;
• Berufskennzeichen job characteristic;
• Berufsklassen occupational (job) classes;
• Berufsklassifikationssystem job classification system;
• Berufskleidung habit, trade kit, business (professional, work) clothes;
• Berufsklima climate of professionalism;
• Berufskodex professionalism;
• Berufskonsul professional (career, US) consul, consul of career (US);
• Berufskörperschaft professional body;
• Berufskrankheit trade (vocational, industrial, Br., occupational, Br., prescribed industrial, Br.) disease;
• höchste Aufmerksamkeit innerhalb der maßgebenden Berufskreise erwecken to receive top professional recognition;
• Berufslaufbahn career, walk of life;
• jds. Berufslaufbahn völlig beeinflussen to determine the whole of s. one’s career;
• Berufsleben occupation, profession, work, professional (working) life;
• im Berufsleben in harness;
• ins Berufsleben eintreten to start in life, to begin the world;
• im Berufsleben stehen to have a job, to be in work;
• Berufsleistung job performance;
• Berufsleitfaden career guide;
• Berufslenkung vocational guidance.

Firmenarchiv
company archives, records of a corporation (US)